Synthesebericht der UNFCCC für den Klimagipfel vorgestellt Ereignis

Die Exekutivsekretärin des Klimasekretariats, Christiana Figueres, und der Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Jochen Flasbarth, stellten am 30. Oktober 2015 in Berlin den Synthesebericht der UNFCCC für den Klimagipfel in Paris vor. Insgesamt 147 Vertragsparteien (75 % aller Vertragsparteien der UNFCCC) reichten bis zum 1. Oktober 2015 die nationalen Klimaschutzzusagen (INDCs)ein. Der insgesamt auf sie entfallende Anteil an den globalen Treibhausgasemissionen im Jahr 2010 beläuft sich auf etwa 86 %. Von den 119 erhaltenen INDCs enthielten 100 eine Anpassungskomponente. Dem Dokument zufolge liegen die Minderungsmaßnahmen um das Vierfache über dem Niveau der Selbstverpflichtungen nach dem Kyoto-Protokoll von 1997. Allerdings reichen sie zusammen genommen noch nicht aus, um die klimabedingte Erderwärmung bis zum Ende dieses Jahrhunderts auf zwei Grad zu begrenzen.

On 30 October 2015, German State Secretary Jochen Flasbarth (German Environment Ministry) and UNFCCC Executive Secretary Christiana Figueres presented the synthesis report on the aggregate effect of intended nationally determined contributions (INDCs). INDCs are national climate action plans which have been submitted by governments ahead of the UN Climate Change Conference in Paris (30 November to 11 December). As at 1 October 2015, 119 INDCs had been received, covering 147 Parties to the Convention, and representing 75 per cent of Parties and 86 per cent of global emissions in 2010. A total of 100 Parties included an adaptation component in their INDCs. According to the report, the mitigation measures being taken are almost four times the level of those taken under Kyoto Protocol in 1997. However, these commitments are still not enough to limit global warming to 2 degrees until the end of this century.