Mehr Plutonium in der Asse als bislang angenommen Ereignis

In der Schachtanlage Asse II lagert mit rund 28 Kilogramm offensichtlich mehr als dreimal so viel hochgiftiges Plutonium wie bislang angenommen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Arbeitsgruppe um den ehemaligen Asse-Betreiber Helmholtz Zentrum München. Bislang war immer von neun Kilogramm die Rede. Offensichtlich beruht diese Angabe aber auf einem Übertragungsfehler zwischen einer Abteilung des Forschungszentrums Karlsruhe und der damals zuständigen Gesellschaft für Strahlenforschung (GSF).

The Asse nuclear waste disposal site formerly run by Helmholtz Zentrum Muenchen GmbH contains three times as much toxic plutonium as previously reported, the Environment Ministry said on 29 August 2009. A review of records at Helmholtz’s Munich headquarters shows 28 kilograms of plutonium stored at the underground dump in Lower Saxony, rather than the 9 kilograms previously recorded.