Neumayer-Station III nimmt den wissenschaftlichen Betrieb Ereignis

Bundesforschungsministerin Dr. Annette Schavan weihte am Freitag den 20. Februar 2009 die Neumayer-Station III ein. Die neue deutsche Forschungsbasis liegt 6,5 Kilometer südlich der alten Neumayer-Station auf dem Ekström-Schelfeis im Dronning Maud Land in der Antarktis. Die Station dient als Basis für die wissenschaftlichen Observatorien sowie als logistisches Zentrum für Inlandexpeditionen und Polarflugzeuge. Das rund 40 Millionen Euro teure Bauwerk ist über die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) langfristig bereitgestellten Mittel für Polarforschung finanziert und im Rahmen des Internationalen Polarjahres realisiert worden.

The Federal Minister for Education and Research, Dr Annette Schavan, inaugurated Neumayer Station III on 20 February, 2009. The new German research facility is located 6.5 km south of the old Neumayer Station on the Ekström ice shelf in Dronning Maud Land in the Antarctic. The construction project of about 40 million Euros was financed by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with long-term funds for polar research, and it was realized within the framework of the International Polar Year.