Erneut radioaktive Lauge in der Asse entdeckt Ereignis

Das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) teilte mit, dass bei einem Kontrollgang erneut radioaktiv belastete Laugen im Atommülllager Asse in 950 und in 925 Meter Tiefe bei einem Kontrollgang entdeckt wurden. Die Laugen wiesen Belastungen mit radioaktivem Cäsium von 121 Becquerel und mit Tritium von 27.000 Becquerel pro Liter auf. Die Werte lägen aber unterhalb der Freigrenzen der Strahlenschutzverordnung, erklärte das Bundesamt. Eine Gefährdung des Betriebspersonals und der Umgebung des Bergwerks sei ausgeschlossen.

Radioactive brine has been found at the salt-mine nuclear waste storage facility in Asse, Lower Saxony, the Federal Office for Radiation Protection (BfS) confirmed on 15 July 2009. A routine check turned up the contaminated liquid at depths of 950 and 925-metres deep, the BfS said, adding that the level of contamination remains below levels allowed by the Radiation Protection Ordinance.