Umsetzung der Großfeuerungsanlagen-Verordnung in den neuen Bundesländern Ereignis

Die letzte Phase der Umsetzung der Umweltanforderungen für Großfeuerungsanlagen ist abgeschlossen. In den neuen Bundesländern müssen alle mit fossilen Brennstoffen (Kohle, Gas und Öl) befeuerten Kraftwerke und Heizkraftwerke, die eine Feuerungswärmeleistung von mehr als 50 Megawatt haben und nicht modernisiert wurden, vom Netz genommen werden. Damit findet der letzte Teil einer der erfolgreichsten Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität in den neuen Bundesländern seinen Abschluss.

The last phase of realization of the environmental requirements for large combustion plants has been completed. In the New Laender all the power stations and cogeneration plants driven by fossil fuels (coal, gas, and oil) with an output of more than 50 megawatts which have not been modernised must be shut down. Thus one of the most successful measures of melioration of air quality in the New Laender has been finalised.