Bundesimmissionsschutzgesetz Ereignis

§ 1 Zweck dieses Gesetzes ist es, Menschen, Tiere und Pflanzen, den Boden, das Wasser, die Atmosphäre sowie Kultur- und sonstige Sachgüter vor schädlichen Umwelteinwirkungen und, soweit es sich um genehmigungsbedürftige Anlagen handelt, auch vor Gefahren, erheblichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen, die auf andere Weise herbeigeführt werden, zu schützen und dem Entstehen schädlicher Umwelteinwirkungen vorzubeugen.
Das Gesetz ist die rechtliche Basis für zahlreiche Regelungen in der Luftreinhaltung, dem Lärmschutz und der Anlagensicherheit, die in den folgenden Jahren spezifiziert und erweitert werden.

§1 It is the purpose of this Act to protect human beings, animals and plants, the soil, water, the atmosphere as well as cultural assets and other material goods against harmful effects on the environment and, to the extent that this concerns installations subject to licensing, also from hazards, considerable disadvantages and considerable nuisance caused in any other way, and to take precautions against the emergence of any such harmful effects on the environment.
The act forms the legal basis for numerous regulations on air quality, noise abatement and industrial safety in subsequent years.