Timestamp

time of event
2008-10-10

Definitions

en

Smoke was detected Friday at a Japanese nuclear power complex. The smoke was found at a solid waste facility at the Tokaimura plant northeast of Tokyo in a room where metal waste is burned. There was no release of radioactivity.

de

In einem japanischen Atomkraftwerk in Tokaimura, 110 Kilometer nordöstlich von Tokio ist es zu einem Zwischenfall gekommen, bei dem Rauch innerhalb einer Anlage austrat. Der Rauch entstand in einer Sammelstelle für radioaktiv belasteten Müll. Die Betreiberfirma Japan Atomic Power Co. teilte mit, dass kein Rauch nach außen getreten sei.

Assigned collections