Timestamp

time of event
2004-12-08

Alternative Labels

en
de

Assigned collections

Related terms

Definitions

de

Nahe der Aleuten-Inselgruppe in Alaska lief der malaysische Frachter "Selendang Ayu" auf Grund und brach auseinander. An Bord befanden sich etwa 1,8 Millionen Liter Schweröl (IFO 380) und 70 000 Lieter Schiffsdiesel. Ein Wintersturm und der schlechte Zustand des Schiffswracks behinderten die Bergungsarbeiten. Der mittlere Tank zerbrach und etwa 160.000 Liter Schweröl sind sofort ins Beringmeer ausgelaufen. Die gesamte ausgelaufene Ölmenge bleibt zunächst ungewiss.
Das Gebiet des Nordpazifiks und des Beringmeers ist der Naturpark Alaska Maritime, Lebensraum von bedrohten Seevögeln, Seelöwen, Robben, Seeottern und Walrössern. Erst vor 15 Jahren lief unweit die Exxon Valdez auf Grund und verursachte eine Katastrophe mit irreversiblen Folgen.

en

The Malaysian freighter "Selendang Ayu" went aground and broke in two parts near the Aleutian Islands. It carried approximately 424,000 gallons of Intermediate Fuel Oil (IFO 380) and 18,000 gallons of Marine Diesel. The salvage work was hindered by winter storms and by the bad state of the wreck. The midsection fuel tank ruptured when the vessel broke apart and released an estimated 40,131 gallons of IFO 380. The complete amount of oilspill remains unknown.
The region of the North Pacific and the Bering Sea is the Alaska Maritime National Wildlife Refuge, the habitat of endangered seabirds, sea lions, seals, sea otters, and walruses. Only 15 years ago the Exxon Valdez went aground near by and caused irreversible damages.

Change Notes

Export Note

sns:source
sns
sns:topic
t8210fc_101c9a9db9b_-75eb
dct:date
2016-11-21