Timestamp

time of event
2009-12-27

Definitions

de

Nach einem Vorfall in Frankreichs ältestem Atomkraftwerk Fessenheim haben Umweltschützer erneut die sofortige Abschaltung der Anlage gefordert. Am 26. Dezember 2009 war ein Reaktor für Wartungsarbeiten vom Netz genommen worden und sollte am nächsten Tag wieder in Betrieb gehen. Wegen Problemen im Kühlkreislauf bleibt dieser jedoch vorerst abgeschaltet. Dies teilte die französische Atomaufsichtsbehörde ASN mit und stufte den Zwischenfall auf Stufe 1 der internationalen Meldeskala INES ein.

en

In consequence to recent incident, environmentalists demanded an immediate shutdown of France's oldest nuclear power plant. According to French Safety Authority (ASN), problems appeared in the cooling circuit of Fessenheim's second reactor. The reactor was planned to go on line again on 27 December 2009 after maintenance work but after problems in a cooling circuit the restarting was delayed.

Assigned collections