Regulate fracking now Event

Das Umweltbundesamt (UBA) drängte am 30. Juli 2014 bei der Vorstellung des Fracking-II-Gutachtens in Berlin auf eine rasche Regulierung der Fracking-Technologie. Das UBA empfiehlt eine umfangreiche Risikobewertung sämtlicher Fracking-Vorhaben zur Gas- und zur Erdölförderung. Dies gilt auch für alle Erprobungsmaßnahmen. Diese Bewertungen sollten unerlässlicher Bestandteil einer Umweltverträglichkeitsprüfung sein, die nach den Eckpunkten von BMWi und BMUB gesetzlich normiert werden soll. Das UBA hält wie BMWi und BMUB auch weiter daran fest, jede Form des Frackings in Wasserschutz- und Heilquellschutzgebieten aber auch in anderen sensiblen Gebieten wie im Einzugsgebieten von Seen und Talsperren, Naturschutzgebieten und FFH-Gebieten ausnahmslos zu verbieten.

On 30 July 2014, the Federal Environment Agency (UBA) pressed for speedy regulation of fracking technology, on the occasion of the presentation of UBA's new, 600-page export Fracking II report in Berlin. The Federal Environment Agency recommends a comprehensive risk assessment of all fracking projects for the purpose of gas and oil extraction and for all testing measures. These assessments must become an integral part of an environmental impact assessment which is standardised according to the core principles put forward by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB). The UBA – like the BMWi and BMUB – continue to adhere to placing a ban without exception on every form of fracking in water protection areas and medicinal spring protection zones as well as other sensitive areas such as the drainage areas of lakes and river dams, nature conservation areas and Habitats Directive sites.