Timestamp

time of event
2010-03-24

Definitions

de

Die portugiesische Regierung hat angekündigt, dass sie vier Meeresschutzgebiete auf dem erweiterten Kontinentalschelf der Azoren und Portugals einrichten wird. Die vier Gebiete - der südliche Teil des Mittelatlantischen Rückens, Altair Seeberg, Antialtair Seeberg und Josephine Bank - umfassen insgesamt eine Fläche von 120.000 Quadratkilometern. Mit der Ausweisung als Schutzgebiet unterbindet Portugal zusätzlich zur Fischerei mit Bodenschleppnetzen auch die Förderung von mineralischen Bodenschätzen, die im Meeresboden lagern.

en

Portuguese authorities have announced the establishment of four marine protected areas on the extended continental shelves of the Azores as well as mainland Portugal. The four sites – on the southern Mid Atlantic Ridge, Altair Seamount, Antialtair Seamount and Josephine Bank - together cover an area of 120,000 square km rich in vulnerable deepwater communities, including cold-water coral reefs, sponge fields, coral gardens, and deep sea bony fish, sharks and rays.
The announcement of marine protected area status was made at an international North Atlantic environmental commission (OSPAR Convention) meeting attended by UN fisheries and seabed agencies in Funchal, Madeira. It follows three of the four sites being declared off limits to the use of destructive bottom fishing gear just under a year ago.

Assigned collections