for Label
Sprache
enWortart
Substantiv (der)Wortstamm
forSchreibweisen
forDefinitionen
Verwendungsangaben
Bevorzugtes Label von
Alternatives Label von
Übersetzungen
Zusammengesetzt aus
Zusammengesetzt in
- Act Revising the Law of Waste-Related Product Responsibility for Batteries and Accumulators
- Act concerning the Search and Selection of a Site for a Repository for Heat-Generating Radioactive Waste
- Act for Promoting Closed Substance Cycle Waste Management and Ensuring Environmentally Compatible Waste Disposal
- Act for Protection against Aircraft Noise
- Act for Simplification of Supervision under Laws Pertaining to Waste Management
- Act for the Protection against Harmful Environmental Effects Caused by Air Pollution, Noise, Vibration and Similar Factors
- Act on Liability for Environmental Damage
- Act on eco-design requirements for energy-using products
- Act on the Introduction of Distance-Related Charges for the Use of Federal Motorways by Heavy Goods Vehicles
- Act to Reduce Air Pollution Caused by Lead Compounds in Carburretor Fuels for Motor Vehicle Engines
- Adaptation Action Plan of the German Strategy for Adaptation to Climate Change
- COUNCIL DIRECTIVE 2003/96/EC ... restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
- CSSA [Criteria System for Sustainable Agriculture]
- Commission Regulation (EC) No 244/2009 with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps
- Commission Regulation 466/2001/EC of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs
- Commission Regulation with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners
- Community guidelines for state aid
- Concepts and Strategies for Spatial Development in Germany
- Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
- Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
- Criteria System for Sustainable Agriculture
- DIRECTIVE 2008/56/EC ... establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy
- Directive 2000/14/EC relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
- Directive 2000/60/EC ... Establishing a Framework for Community Action in the Field of Water Policy
- Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
- Directive 2001/43/EC ... relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting
- Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
- Directive 2008/101/EC...amending Directive 2003/07/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
- Directive 2009/127/EC amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
- Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
- Directive Establishing a Framework for Community Action in the Field of Water Policy
- Directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste
- Directive establishing a framework for the protection of soil
- Directive for a framework for the protection of soil
- Directive for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport
- Drug Index for Germany
- EC directive on the quality of water for human consumption
- EU Directive on the protection of animals used for scientific purposes
- EU Regulation 1774/2002 laying down health rules on animal by-products not intended for human consumption
- EU Regulation with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners
- EU Strategy for Sustainable Development
- EU directive on the quality of water for human consumption
- Ecodesign Requirements for Certain Energy-Using Products
- European Conference of Ministers Responsible for Regional Planning
- European Strategy for Sustainable Development
- Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
- Framework for Action in Spatial Planning Policy
- German Strategy for Adaptation to Climate Change
- Global Monitoring for Environment and Safety
- Global Monitoring for Environment and Security
- Guidelines for Spatial Planning
- Implementing Ordinance on Guarantees of Origin for Electricity from Renewable Energy Sources
- International Bank for Reconstruction and Development
- International Commission for the Protection of the Elbe River
- International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
- International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships
- International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
- Law for the Implementation of the EMAS Regulation
- Mining Ordinance for all mining activities
- Mining Ordinance for the Continental Shelf
- National Strategy for Sustainable Use and Protection of the Sea
- Ordinance on Drinking Water and Water for Foodstuff Producing Enterprises
- Ordinance on Fuel Consumption Labelling for Cars
- Ordinance on Guarantees of Origin for Electricity from Renewable Energy Sources
- Ordinance on Immission Values for Atmospheric Pollutants
- Ordinance on Requirements Pertaining to Sustainable Production of Bioliquids for Electricity Production
- Ordinance on Sulfur Content of Oil for Heating and Oil for Diesel Engines
- Ordinance on Threshold Values for Air Pollution caused by Traffic
- Ordinance on data collection for the National Allocation Plan in the second trading period 2008-2012
- Ordinance on the Procedure for Licensing of Installations under §7 of the Atomic Energy Act
- Ordinance on the Quality of Water for Human Consumption
- Ordinance on the Utilisation of Biowastes on Land used for Agricultural, Silvicultural and Horticultural Purposes
- Regulation [EC] No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs
- Regulation for the protection of agricultural utilizable animals and other animal products of animals held for production
- Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
- Safety Requirements for Nuclear Power Plants
- Special Area for Conservation under EU Habitats Directive
- System for Registering, Evaluating and Authorising Chemical Products
- Technical Regulation for Dangerous Substances
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
- Water Information System for Europe
- ability for regeneration
- act for improving public participation and harmonizing plan approval procedures
- action for declaratory judgment
- action for performance
- action for satisfaction
- action for the issue of anadmissionact
- admission order for additives approval
- agent for treating fabric articles
- aid for development
- air for breathing
- animal for hunting
- application for an injunction
- application for construction permit
- area for raw material securing
- arrangement for a deposit on packaging
- assessment of protection area for water
- assessment system for sustainable building
- association for the purification of sewage
- assumption for a licence
- availability for plant uptake
- ban for food additives
- benchmarks for emission trading
- biological tolerance value for a working material
- biomass used for energy production
- book for the identification of plants
- book for young people
- capable for replacement
- capable for substitution
- capacity for fundamental rights
- cause for competence
- cause for damage
- cause for immission
- cause for jurisdiction
- choice for an occupation
- claim for compensation
- claim for compensation of expense
- claim for damage
- claim for damages
- claim for dedication
- claim for indemnity
- claim for neglect
- claim for omission
- claim for reimbursement
- claim for replacement
- claim for restitution
- claim for sacrifice
- claim for sel-off
- claim for substitution
- claim for the elimination of secondary effects
- closed season for game
- commissioner for dangerous good
- commissioner for waste management
- commissioners for dangerous goods
- commissioners for risky goods
- community guidelines on state aid for environmental protection
- compensation for damage
- compensation for electricity fed into the grid
- compensation for expropriated property
- compensation for immaterial damage
- compensation for pain and suffering
- compensation for use
- competition for land
- condition for a licence
- constraint for use
- constructional work for torrent control
- court order for taking of evidence
- crossing place for animals
- date for argument
- date for debate
- date for discussion
- day home for children
- demand for energy and water
- demand for fixing a limit
- demand for housing
- demand for land
- demand for legal protection
- demand for natural space
- demand for relief
- demand for removal
- demand for waste heat utilization
- demand for water and energy
- deposit system for one-way drinks packaging
- development for water catchment
- directions for use
- drilling for oil
- duty for control
- duty for public information
- duty for termination
- duty to apply for a licence
- eco-balance for products
- education for sustainable mobility
- electric motors, water pumps and fans for ventilation in non residential buildings
- energy certificate for buildings
- energy label for buildings
- energy pass for buildings
- energy use for space heating
- environmental impact assessment for products
- example for instruction
- export permit for endangered species
- federal program for regional planning
- feeling for nature
- final repository for nuclear waste
- final repository for spent nuclear fuel
- fish intended for human consumption
- geothermal energy for heating
- guidelines for noise protection at roads
- guidelines for state aid
- harmfulness for the environment
- holder of a licence for usufructuary right
- incentive for innovation
- incitement for innovation
- indemnity claim for expense
- indemnity clause against liability for contaminated land
- indicator for biodiversity
- indicator for nature conservation
- indicator for nature protection
- infrastructure for spatial information
- infrastructure for spatial information in Europe
- injunction for demolition
- interim decision for a location
- key for the determination
- key for the identification
- land reserved for defined use
- land used for pasture
- land used for transport and communication
- law for the control of power supply
- law for the protection of the individual
- learner-centered education
- legal claim for defence
- liability for animals
- liability for damage reduction
- liability for defects
- liability for disturbance
- liability for disturbance of the orderly state
- liability for intentional acts
- liability for interference
- liability for jurisdiction
- liability for marine accidents
- liability for nuclear damages
- liability for the freight operator
- liablity for negligent act
- licence for immission control handling
- licence for trading
- list of active substances with requirements agreed at community level for inclusion in biocidal products
- machine for textile manufacture
- market for electricity
- memorandum for file
- need for raw materials
- neighbour's right for complaint
- non-obligation-for-approval plants
- non-obligation-for-permission plants
- notification for restitution
- obligation for care
- obligation for connection
- obligation for control
- obligation for emissions trading
- obligation for maintenance
- obligation for offering
- obligation for particular accuracy
- obligation for serving
- obligation for sewage disposal
- obligation for social security
- obligation for supervision
- obligation for taking care
- ordinance for the conservation of a clean environment
- orientation for action
- outpatient clinic for environmental diseases
- outpatient clinic for environmental medicine
- paper for recycling
- penalty for environmental damage
- period for filling suit
- permit for the partial construction
- permit for the use of water
- person liable for damage
- petition for a referendum
- planning for noise control
- potential for mobilisation
- potential for mobilization
- preparation for market
- preparatory Installation for groundwater usage
- prior notification for hazardous waste transport
- procedure for
- procedure of protection area for water
- proceedings for the preservation of evidence
- process for admission
- protection area for drinking water
- protection area for water regulation
- provision for sufficient cover
- provision for transition
- provisions for accrued liabilities
- psychology for public compaign
- psychology for public response
- readiness for operation
- readiness for service
- reason for alarm principle
- reason for anxiety principle
- region for restoration
- regulation for testing
- regulation on privileges for EMAS organisations
- repository for radioactive waste Morsleben
- reservation for
- reservation for licencing
- reservation for licensing
- reservation for permission
- residue control plan for third-country imports
- responsible person for radiological protection
- reusable packaging for drinks
- right for clearing
- right for compensation
- right for disposal
- right for information
- rule for the prevention of accidents
- safety precautions for bursting
- safety precautions for rupture
- safety standard for building
- school for general education
- settlement for damage process
- simple converter boxes for digital television
- soil for forest growth
- special sum set aside for depreciation
- standard for building industry
- standard procedures for mapping
- state aid for environmental protection,
- strategy for regional sustainable development
- strategy for sustainable development
- support for decision
- testing for safety
- threshold level for odour
- time limit for
- toxic for reproduction
- tradable allowances for the dedication of building land
- tradable quotas for land development planning
- traffic regulation for additives transport
- training for environmental awareness
- twinning for institution building
- use of biomass for energy
- use of biomass for energy generation
- vehicle for trial
- warranty for defects
- waste for disposal
- waste for recycling
- waste utilization for backfilling
- wastes without requiring permission for disposal
- water available for consumption
- water for agricultural use
- water for consumption
- water for industrial use
- water for radiator
- water for rinsing
- water intended for human consumption
- wild animal for hunting
- zone for the protection of water
Redaktionelle Anmerkungen
Textanalysefunktion
Benennung mit TextanalysefunktionÜbersetzungsstatus
Übersetzung geprüftQuellenangaben
Änderungsangaben
de
- dct:creator
- dct:created
- 2006-08-25
de
- dct:creator
- dct:modified
- 2006-08-25
Exportangabe
de
- sns:source
- aDisBMS
- sns:wlisn
- 719325
- dct:date
- 2016-05-06